Het fatale kwartier van Émile: hoe een verdwijning uitgroeide tot een van de meest raadselachtige kinderzaken van Frankrijk
Een zomermiddag die eindigde in stilte
De eerste zoektocht: minuten die alles bepalen
Nieuwe forensische onthullingen: geen ongeluk, maar geweld
Een lichaam dat niet lag waar het hoorde te liggen
De rol van de familie: vragen zonder beschuldigingen
Een gemeenschap getekend door wantrouwen en verdriet
Waarom dit kwartier zo belangrijk blijft
Een zaak die Frankrijk niet loslaat
Conclusie: stilte is geen antwoord
